Primer Concert de Ranxeras en Català

rancheras-en-catalan

El Mariachi Semblanza cantant en Català al Casinet d’hostafrancs

Vam tenir l’honor de ser el primer grup musical de folklore mexicà , juntament amb altres cantants destacats de la música mariachera , a cantar ranxeres en català.

En l’esdeveniment vam participar al costat dels cantants solistes Josep Perez Abuyé , ” el charro ” i Roberto Aguilar , qui gaudeix de gran reconeixement fins i tot en molt països de centre i sudamérica . Tots dos tenen una llarga trajectòria a Catalunya interpretant cançons mexicanes en diversos escenaris . Amb tots dos hem creat llaços d’estreta amistat per motius professionals i personals .

Amb anterioritat , altres músiques havien estat cantades i / o traduïdes per ser escoltades en l’idioma natiu d’aquesta terra , el català . No obstant això , no va ser fins al 2011 que en què es va proposar aquest projecte juntament amb l’associació MEXCAT i es van poder escoltar les primeres cançons del nostre folklore mexicà en l’idioma d’aquesta terra .

Durant l’actuació nosaltres obrim el concert i interpretem ” el querreque ” amb versada feta expressament per a l’actuació en català , després vam  acompanyar a Roberto i a Josep que van interpretar algunes de les cançons més conegudes del repertori de mariachi com el “cielito lindo ” , ” amor dels dos ” o ” Volover, Volver ” . En finalitzar l’esdeveniment Albert Torras , un dels fundadors de Mexcat , va cantar ” El Rey” en català i les tornades els vam fer juntament amb el públic present.

A Catalunya , molts cantants han fet homenatge a la música mexicana i la història del nostre agermanament musical és llarga , només amb esmentar la dada que Jaume Nuno , de Sant Joan de les Abadesses , és el compositor de la música de l’himne nacional mexicà , així nosaltres aportem el nostre gra en aquesta història de anades i vingudes musicals en la relació de dues terres .

Així , vam ser els responsables , al costat dels solistes esmentats d’ , per primera vegada , cantar ranxeres en català .

Al Casinet d’Hostafrancs

L’esdeveniment va tenir lloc al teatre que va albergar fins a 500 persones . El Casinet d’Hostafrancs es va omplir per escoltar per primera vegada aquestes cançons en la seva llengua nativa .

Marques mexicanes patrocinadores : 

Aquest esdeveniment fou patrocinat per la cervesa mexicana Sol i els mezcales Or de Oaxaca i Yuu Baal .

Algunes personalitats van assistir a l’ esdeveniment:

A l’esdeveniment van assistir personalitats com Núria Feliu , el director general d’ immigració de la Generalitat de Catalunya , Xavier Bosch . La directora general de la política lingüística de la Generalitat , Yvonne Griley . La Cònsol de Mèxic a Barcelona , Norma Ang . El comissionat de l’Ajuntament de Barcelona Miquel Esteve . El secretari de Convergència Democràtica de Catalunya , Àngel Colom entre d’altres .

 

Buscant un grup de Mariachis per al teu teatre?

Si estàs buscant un grup de Mariachis perquè actuïn en qualsevol esdeveniment que facis en el teu teatre , o al teatre que gestions per a qualsevol esdeveniment, tenim preparat un servei musical per a concerts en teatres . T’expliquem tots els detalls per si t’interessa contactar amb nosaltres perquè actuem en el teu teatre .

 

 

0 Comentaris

Atreveix-te a ser el primer a comentar:

Escriu-nos qualsevol cosa que vulguis

El teu correu no serà mai publicat. Pots llegir la nostra política de privacitat si vols sapiguer el tractament que donem a les teves dades personals.